Опубликовано 25 февраля 2018
18 просмотров
Поделиться резюме
специалист, представитель организации со знанием английского языка/ переводчик, координатор/
Для просмотра контактной информации требуется авторизация

специалист, представитель организации со знанием английского языка/ переводчик, координатор/

45 000 руб.
Место работы Ростов-на-Дону
Административно-хозяйственный персонал • Персональный ассистент, Письменный перевод, Управляющий офисом(Оffice manager)

Ожидания от нового места работы

Полный день • Полная занятость

Профессиональный опыт (общий стаж 36 лет)

Февраль 2015 г. -
по настоящее время
(3 года 6 месяцев)

переводчик, координатор работы с международными консультантами

ООО "РосЕвроДевелопмент"
Обязанности
Рабочие обязанности охватывают различные диапазоны деятельности, от перевода по профилю строительства, отделки и оснащения отеля Хаятт Ридженси Ростов-Дон Плаза" и официальной переписки, организации встреч и конференц-звонков с последующими рабочими протоколами, до анализа документации и текущего этапа выполнения работ и координации с администрацией, консультантами и собственниками.
Август 2014 г. -
Ноябрь 2014 г.
(4 месяца)

личный помощник

ООО "Парус"
Обязанности
отель "Меркюр Ростов-на-Дону Центр» в течение предвводного периода отеля (август-ноябрь)должностные обязанности: исполнение поручений генерального управляющего, обработка внутренних/внешних документов и входящей/исходящей корреспонденции;письменные и/или устные переводы документов / встреч на/с английского / русского языков, а также часто синхронные переводы во время переговоров,записи протоколов встреч, брифингов и переговоров и распространение их; прием сообщений, адресованных генеральному управляющему и передача их, с целью надлежащего информирования генерального управляющего в установленные сроки; по требованию генерального управляющего сменяла других сотрудников, при необходимости работала долгие часы, чтобы поддержать команду, имела хорошие связи с персоналом, посетителями и другими лицами, внося таким образом позитивный вклад в укрепление положительного имиджа отеля в соответствии со стандартами ACCOR hotel group.
Октябрь 2011 г. -
Апрель 2012 г.
(7 месяцев)

личный помощник, координатор и переводчик

ОБСЕ
Обязанности
личный помощник, переводчик долгосрочных наблюдателей ОБСЕ на выборах в Государственную Думу РФ, выборах Президента РФ
Июнь 2001 г. -
Ноябрь 2014 г.
(13 лет 6 месяцев)

индивидуальный консультант, зам. директора, директор

туристические компании
Обязанности
Имею большой опыт организации и работы с разными категориями клиентов и контрагентов, ведения документооборота, заявок, работы с возражениями, договорной работы, взаимодействия с отелями, авиакомпаниями, турагентствами и туроператорами региона, РФ и зарубежных стран, опыт создания собственного бизнеса, открытия операторского офиса, построения системы продаж, технологий бронирования и ведения учета результатов. Отлично знаю структуру, основы и взаимодействие между основными участниками туррынка, организацию работы предприятий туротрасли, разбираюсь в юридических вопросах отрасли, изучала организацию работы отелей Европы в специализированных обучающих турах зарубежных принимающих операторов
Январь 2000 г. -
Январь 2005 г.
(5 лет 1 месяц)

ассистент, переводчик, координатор

Администрации г.Ростова-на-Дону и Ростовской области
Обязанности
частичная занятость: рабочие группы, делегации и индивидуальные официальные лица в период визитов и работы в Ростов-на-Дону и Ростовскую область
Июнь 1996 г. -
Январь 2002 г.
(5 лет 8 месяцев)

представитель интресов организации в Ростовской области

ООО «Чайка Трэвел энд Консалтинг» - «Caika Travel&Consulting» GmbH («Швейцарский Клуб»)
Обязанности
представление интересов организации, поиск и установление контактов с потенциальными индивидуальными и корпоративными клиентами, обсуждение условий сотрудничества, подготовка проектов
Январь 1996 г. -
Декабрь 1996 г.
(12 месяцев)

менеджер по международным связям, переводчик

Международная Финансово - Консалтинговая Компания
Обязанности
частичная занятость, поиск и установление контактов с организациями и индивидуальными лицами, перевод устный и писменный
Июль 1994 г. -
Октябрь 1997 г.
(3 года 4 месяца)

гид-переводчик, сопровождающий групп и индивидуальных иностранных туристов

круизная компания "Ортодокс"
Обязанности
сезонная занятость: круизная линия «Москва - С.Петербург - Москва»
Январь 1993 г. -
Декабрь 1996 г.
(3 года 12 месяцев)

личный помощник, координатор и переводчик

Администрация г. Ростова-на-Дону
Обязанности
личный помощник, координатор и переводчик Секретаря Торгово-Промышленной Палаты г. Глазго во время его работы в Ростове-на-Дону
Сентябрь 1986 г. -
Октябрь 1997 г.
(11 лет 2 месяца)

ассистент кафедры английского языка, старший преподаватель кафедры английской филологии

Ростовский государственный педагогический институт
Обязанности
ведение полного спектра учебных дисциплин для студентов 1-5 курсов факультета иностранных языков, разработку учебных курсов для магистров, проекты международного студенческого обмена
Сентябрь 1984 г. -
Июнь 1986 г.
(1 год 10 месяцев)

преподаватель кафедры иностранных языков

Ростовский Институт Инженеров Железнодорожного Транспорта
Обязанности
преподавание английского языка студентам разных факультетов
Сентябрь 1981 г. -
Январь 1984 г.
(2 года 5 месяцев)

учитель английского языка

средняя общеообразовательная школа №70
Обязанности
преподавание английского языка учащимся 5-8 классов

Образование

2014

группа компаний Accor, отель "Меркюр Ростов-на-Дону Центр"

обучающий тренинг, "Правила успешного рекрутинга», team building, LMS “The distribution and its environment”
2012

Фонд содействия развитию предпринимательства при поддержке Государственной думы РФ

повышение квалификации, Управление персоналом
2002

Южно-Российский Гуманитарный Институт

повышение квалификации, «Экономика и управление в сфере туризма»
1996

Ростовский государственный педагогический институт

факультет иностранных языков, аспирантура по методике преподавания иностранных языков
1992

Горьковский Государственный Педагогический институт

повышение квалификации, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
1981

Ростовский государственный педагогический институт

факультет иностранных языков, английский и немецкий языки

Иностранные языки

английский
Свободное владение
немецкий
Базовые знания
русский
Родной язык

Личная информация

Место жительства
Ростов-на-Дону
БИЗНЕС-АССИСТАНС
ПОДБОР ПЕРСОНАЛА: ПРОСТО И ЭФФЕКТИВНО